| Tools | |
 |
|
In addition to current standard hardware and software, we use the latest CAT system available on the market from  : |
|
| SDL TeamWorks SDL TeamWorks is a server-based solution that optimizes processes for quick translation and global provision of information. SDL TeamWorks provides a request portal with which our customers may call up the current progress status of their order at any time. |
|
| SDL / TRADOS Translation Tools | |
|
Translator's Workbench : Source text is broken down into segments (sentences etc), translated by the translator and saved as a language pair in a database, the so-called Translation Memory (TM). |
|
MultiTermiX : Integrated terminology database, created specifically for the customer. |
|
TermExtract : Extraction of terms e.g. from the various TMs and import into MultiTerm. |
|
WinAlign : Transfer of old data to the respective TM. |
| With repeated processing of a customer's documents and corresponding consistent use of the same phrases in the source text and uniform formatting, these documents become increasingly redundant relative to one language direction. The customer pays a considerably reduced price for such completely or partly translated sections of the document (matches). | |
| back to Product overview | |
