• WILLKOMMEN BEI BIZITEXT

  • Fachübersetzer

    Sind Sie auf der Suche nach einem qualifizierten Fachübersetzer?

  • Dolmetscher

    Suchen Sie einen Dolmetscher für Ihre Veranstaltung?

  • Kommunikation

    Ihre Geschäftspartner sprechen nicht Ihre Sprache?

Wir beraten Sie gern.

Professionell, zeitnah und unverbindlich!

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wünschen Sie ein unverbindliches Angebot?
Dann senden Sie uns Ihre Kontaktanfrage, gerne auch mit Ihrer Textdatei und wir werden Sie umgehend kontaktieren!

Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert nach EN ISO 17100

Dolmetschen

Wir vermitteln Ihnen hochqualifizierte und zuverlässige Dolmetscher (Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetscher) für den gewünschten Anlass (Versammlungen von Delegationen, Kongressen, Synchronsprecher für Industrie- und Lehrfilme etc.) und beraten Sie gerne fachgerecht und kompetent.

Übersetzungen & Korrektorate

Die akkurate Organisation und kompetente Betreuung einer fachgerechten Übersetzung ist für uns selbstverständlich. Deshalb unterstützen wir Sie jederzeit gern.

bizitext stellt hochqualitative Fachübersetzungen bereit, die auf Ihre speziellen Anforderungen abgestimmt sind. Dafür arbeiten wir mit:

  • einem Netzwerk an professionellen Muttersprachlern der gewünschten Zielsprache, die über langjährige Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet verfügen
  • modernsten und individuellen SDL Trados-Tools, um für jeden Kunden eine einheitliche Terminologie in den Dokumenten zu gewährleisten.

Ein Projektmanager sorgt als zentraler Ansprechpartner für eine unkomplizierte und reibungslose Abwicklung Ihres Übersetzungsprojektes – ein besonders wichtiges Kriterium für effektives Qualitätsmanagement!

Desktop-Publishing

Wir arbeiten mit verschiedenen Textverarbeitungs-, DTP- und Grafikprogrammen (Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Beliebiges XML, Benutzerdefiniertes XML, HTML, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, OASIS DITA XML, Doc.Book, QuarkXPress Export, Quicksilver, Rich Text Format, Text, W3C ITS Compliant XML, XHTML).

Nach Ihren Wünschen führen wir eine Aufbereitung Ihrer Daten und/oder Grafiken für Internationalisierung durch. Wir wandeln Ihre Dokumente in bearbeitbaren Text um und halten uns dabei an das vorgegebene Layout. Ebenso scannen und/oder bearbeiten wir Texte, Abbildungen oder Zeichnungen, mit oder ohne Übersetzung.

Bescheinigungen (Beglaubigungen)

Auf Wunsch fertigen wir für Sie als Firmenkunde bescheinigte Übersetzungen Ihrer Handelsregisterauszüge, Geschäftsberichte, Urkunden, Zeugnisse oder Diplome an und bieten Ihnen einen zuverlässigen und schnellen Service an.

Fachgebiete

Wir bieten Fachübersetzungen sowie die Erstellung kundenspezifischer Datenbanken in Form von Translation Memories und Terminologiepflege. In den folgenden Fachgebieten stellen wir unsere Kompetenz seit Jahren unter Beweis:

  • Anlagenbau
  • Bautechnik
  • Börsenwesen
  • Elektro- und Elektronikindustrie
  • Energietechnik
  • Informationstechnik
  • Konsumgüter
  • Maschinenbau
  • Prüftechnik/QM
  • Recht und Verwaltung
  • Transportwesen
  • Umwelt
  • Verfahrenstechnik
  • Werbung

Mehr…

Sprachen

Wir erstellen Fachübersetzungen in den unten stehenden Sprachen und vice versa.

  • Westeuropäische Sprachen
  • Nordeuropäische Sprachen
  • Süd- und osteuropäische Sprachen
  • Nah- und fernöstliche Sprachen

Mehr…